EXTERIOR

WITHOUT

the silence
of nature
within.

the power within
the power

without.

the path is whatever passes-no
end in itself.

the end is
grace-ease-

healing,
not saving.

singing
the proof

the proof of the power within.

 

EXTERIOR

el silencio
de la naturaleza
interior.

el poder interior
el poder

exterior.

el camino es lo que sea que pasa-sin
fin en sí mismo.

el fin es
gracia-alivio-

curar,
no ahorrar.

cantar
la prueba

la prueba del poder interior.

 

 

 

Gary Snyder, Turtle Island, 1974.
Traducido en diciembre del 2012

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *