COPAS DE PINO

 

en la noche azul

niebla helada, el cielo brilla

con la luna

copas de pino

se doblan azul-nieve, se desvanecen

en cielo, helada, luz de estrellas.

crujir de botas.

huellas de conejo, huellas de ciervo,

nosotros qué sabemos.

 

 

PINE TREE TOPS

 

in the blue night

frost haze, the sky glows

with the moon

pine tree tops

bend snow-blue, fade

into sky, frost, starlight.

the creak of boots.

rabbit tracks, deer tracks,

what do we know.

 

 

Gary Snyder, Turtle Island, 1974.

Traducido a orillas del Lago Gutierrez, Bariloche, en enero del 2013

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *